ブログ

Aug 30, 2023

ブライアン・ワシントン著「サーバー」

ブライアン・ワシントン フィールドを半分ほど進んだところで、ヴィックが岩から岩へと飛び跳ね、どんどん高く上昇し、地図上を飛び回っているのを見つけました。 彼は丘の間を滑空します。 村々に浸ります。 急降下

ブライアン・ワシントン

フィールドの半分で、ヴィックが岩から岩へと飛び跳ね、どんどん高く上昇し、マップ上を飛び回っているのを見つけました。 彼は丘の間を滑空します。 村々に浸ります。 完全に急降下しすぎて、彼のピクセルがほとんど認識できなくなり、その後、画面全体が遅れるほどの速度で降下し、それから彼は私の横にズームして、私の肩をクリップしました。

すべてにもかかわらず、長い時間を経て、彼のゲーム内のアバターは彼にそっくりで、背はそれほど高くありませんが、ひょろっとしています。 彼にはまだひねりがあり、先端が染められています。 ヴィックは全身黒で、どういうわけかさらに濃い色のコートを着ており、銀色の翼を 2 つ持っています。これが私が知っているアバターへの唯一の追加です。

彼は隣でジョギングしている私を無視します。 私のアバターは努力のせいでほぼ2倍になりました。

しかし、それはほとんど問題ではありません。

もう誰もこのサーバーを使用していないので、驚くことはありません。

0時過ぎにログインしたときは空いていました。 4年前にヴィックが亡くなってからやめたから、もう何年もやめていた。

しかし今、彼はここにいる。

私の目の前です。

クソみたいな一日だ。

それで私は彼に従います。

私はヴィックのように空を飛ぶにはレベルが低すぎるので、デジタル雲が暗くなるにつれて彼の下でゼーゼー言いました。 そして予想どおり、ドラゴンが私たちの上空に現れるまで、それほど時間はかかりません。一目見ただけで私を吹き飛ばすほど強力なものです。

しかしヴィックは手を振るだけだ。

ドラゴンが燃え上がります。

別のペアのドラゴンが現れると、ヴィックは手首をさらに 2 回軽く振ります。 どちらも爆竹のようにはじけ、音を立てながら降りていきます。

10年間毎日毎時間このクソ曲をプレイしたとしても、私にはまだそのような力はありません。

明日には手に入るかもしれない、とヴィックは言う。

私の言うこと。

あなたはただ怠け者なだけだと、ヴィックは言います。 まだ。 やっぱり今回は。

彼は私の真上まで浮かび、ブーツが私の頭をかろうじてかすめました。

一瞬、彼は私を消し去るつもりだと思う。 それはとても簡単です。

しかし、ヴィックは鼻が触れ合うまで、私がひるむほどに非常に近づいてきました。

そして彼は姿を消します。

数時間後、朝のラッシュ前だというのに難波からの在来線は満員。 なんとか最後の生徒よりも先に仕事に就くことができます。 残りの奴らはすでに携帯電話をいじっている。

こんにちは、こんにちはと英語で言います。

ハローハロー、彼らはミラーバックします。

今日は紹介について話します、と私は言います。 英語では、初めて誰かに会うとき、次のようにリードできます。

誰が気にするだろうとアサは日本語で言います。

今日は昼寝してもいいですか、翔太があくびをしながら言います。

彼らは気にすることができません。 私は彼らを見つめます。 しかし、ほとんどの生徒は同じ表情をしており、正直、私は彼らをあまり責めていません。

私は大阪の予備校で、危険な生徒を対象に働いています。 それが何を意味するとしても。 実際、彼らは全員、大学受験に失敗した卒業したばかりの高校生であり、途中のどこかで、それぞれが他の呼校には難しすぎるとみなされています。 そして、生徒たちは、アメリカであれば少年院や刑務所に送られる代わりに、私のクラスに入学することになる。その資金は、彼らの名声を狙う親たちの資金提供を受け、資格を得るために次から次へと模擬試験を受けるのだ。新年のスコア。

私は明らかな外国人として彼らの生活にパラシュートで飛び込んできた。 おそらく、彼らが定期的にIRLに会っている数少ない黒人男性の1人です。 しかし、毎週同じように12対の目が私に瞬きを返します。 そしてどうやら、彼らは私の言葉を福音として受け取るつもりのようです。

まずはどれだけの語彙をカバーできるか見てみましょう、と私は言います。

なぜかと雄大は言う。

君たち、黙ってて、と大介は言う。 本当に。 早く始めれば早く終わります。

必ずしもそうとは限りません、と雄大さんは言います。

そう、アサは言う、私たちはそうではない――

わかりました、わかりました、日本語で言います。 もう一度やり直してみませんか？ 英語の何が気に入らないのでしょうか？

それは意味がないと雄大は言う。

そして、あなたが教えたように実際に話す人は誰もいない、とアサは言います。